mongoose find nested object by id